Traducido y algo modificado viene a quedar así:
Lo primero es instalar los paquetes necesarios, así que como root ejecutamos el siguiente comando:
#aptitude -y install lame faad
Para convertir desde m4a a mp3 se hace una conversión intermedia a wav, usando el comando faad:
#faad -o abc.wav abc.m4a
Posteriormente se convierte el fichero wad generado a mp3 usando el comando lame:
#lame -h -b 192 abc.wav abc.mp3
La opción -h sirve para que prodicir ficheros de alta calidad, y con -b se indica el birate de salida, en este caso 192.
Con esto, para automatizarlo debidamente podemos hacer un script, al que llamaremos ma42mp3. Para ello con cualquier editor de texto plano creamos un nuevo fichero y pegamos en él el siguiente código:
for i in *.m4a
do
faad -o - "$i" lame -h -b 192 - "${i%m4a}mp3"
done
Si os fijáis en el código, tan solo se ejecutan los dos comandos antes indicados unidos por un pipe y dentro de un bucle que hace que la conversión se realice una vez por cada fichero de tipo ma4 que exista en el directorio donde estemos trabajando. Con pocos cambios (Ver entradas anteriores) podremos hacer que convierta tan solo ficheros determinados mediante el uso de parámetros.
Luego guardamos con el nombre antes indicado ma42mp3 donde consideremos oportuno, y desde le damos permiso de ejecución. Desde línea de comandos sería así:
#chmod +x ma42mp3
Obviamente hemos de estar en el mismo directorio donde esté el fichero.
Ahora cogemos el fichero y lo colocamos donde estén los ficheros a convertir y hacemos doble click en él, o lo llamamos desde línea de comandos tal que así:
#./ma42mp3
Tras estar trabajando un ratillo por fichero, tendremos junto a cada fichero m4a su homólogo mp3.
Espero os sea de utilidad.
=:)
